Pour Aïdée, ainsi qu'elle le dit sur son site, sa création est le reflet d' "une correspondance de 22 ans qui est au départ de ce livre-objet. Une écriture de réconciliation avec ce qui fut vécu d’abord comme une impasse, une histoire impossible, un amour sans réciprocité, devenu avec le temps, une amitié partagée. "

 

En ce qui concerne Aïcha petit pinson, c'est le lien très fort qui unissait deux fillettes :  l'une lozérienne et l'autre, algérienne, fille de harki. Deux filletttes si différentes et pourtant si semblables... Issue d'une famillle enracinée dans sa terre de Lozère pour l'auteure,et d'une famille déracinée pour Aïcha, mais toutes toutes animées par une immense soif de vivre, de découvrir, d'apprendre...